NRC 4 en 5 november 2013
Traditionele media worden geconfronteerd met Buzzfeed, de snelle internetkosmopoliet die miljoenen lezers trekt.
De verhalen worden geschreven om gedeeld te worden. De verhalen van BuzzFeed worden vaak op Facebook gedeeld. De inhoud van het artikel is ondergeschikt aan het virale affect. De teksten zijn al behoorlijk visueel, maar niet altijd is de tekst makkelijker te lezen voor niet-Engels sprekenden.
BuzzFeed heeft daartoe een overeenkomst gesloten met Duolingo: dagelijks worden miljoenen zinnen vertaald door vreemde-talen studenten. Studenten, die zich aanmelden voor een taalcursus bij Duolingo krijgen tot taak om 1 zin per keer uit een artikel te vertalen. De vertaalde artikelen verschijnen dan online.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten